Terms & Conditions
服務條款
These terms and conditions are effective as of 2022-07-25
本服務條款自 2022 年 07 月 25 日起生效
Welcome to the Flash Coffee application.
歡迎來到 Flash Coffee 應用程式

  1. By registering and/or using the Flash Coffee application (the “App”) operated by Flash Coffee TW Co., Ltd, you agree to accept and be bound by these terms and conditions including the policies incorporated herein by reference and they will automatically apply to you – you should therefore make sure that you read them carefully before using the App. If you do not agree to these terms and conditions, please do not use the App, register an account or participate in our programs.
    通過註冊和/或使用由 Flash Coffee TW Co., Ltd 運營的 Flash Coffee 應用程式(下稱「本應用程式」),代表您同意接受本服務條款,以及以下由引述方式併入契約本文之所有契約條款及條件,並受該條款拘束,且本服務條款將自動對您生效適用。因此,在使用本應用程式前,您應確保您已詳閱本服務條款。如您不同意本服務條款,請您不要使用、註冊帳戶或參與我們的任何計畫。在使用本應用程式之前,您應確保您已詳閱本服務條款。如您不同意本服務條款,請您不要使用本應用程式、註冊帳戶或參與我們的任何計劃。
  2. Flash Coffee is committed to ensuring that the App is as useful and efficient as possible. For that reason we reserve the rights to make changes to the App at any time. The App can be downloaded on Android & iOS – the requirements for both systems (and for any additional systems we decide to extend the availability of the App to) may change, and you’ll need to download the updates if you want to keep using the App. You may use the App and the content made available in it for your personal purpose only and strictly not for revenue generation, commercial enterprise or other purposes for which it is not designed or intended.
    Flash Coffee 致力於確保本應用程式之效用及效率,為此我們保留隨時變更本應用程式之權利。本應用程式得至 Android 及 iOS 作業系統下載(及任何我們決定使本應用程式亦得適用之其他作業系統),該等作業系統之要求可能變更,如您希望繼續使用本應用程式,您將需要下載更新程式。您僅得為您個人目的使用本應用程式及其提供之內容,本應用程式嚴格禁止用於營利、商業組織或其他非本應用程式之設計或預設目的。
  3. Flash Coffee does not promise that it will always update the App so that it is relevant to you and/or works with the Android & iOS version that you have installed on your device. However, if you wish to continue using the App, you will have to accept updates to the App when offered to you. We may also stop providing the App, and may terminate use of it at any time without giving notice of termination to you. Unless we tell you otherwise, upon any termination, (a) the rights and licenses granted to you in these terms will end; (b) you must stop using the App, and (if needed) delete it from your device.
    Flash Coffee 不保證將永久持續更新本應用程式,以使本應用程式符合您的需求,且/或可以於您裝置上所安裝的 Android 及 iOS 版本運作。然而,如果您希望繼續使用本應用程式,您必須同意接受本應用程式所提供之更新。我們也可能停止提供本應用程式,並得隨時終止使用本應用程式而毋需通知您。除非我們另行告知,否則本應用程式之任何終止均有以下效果:(a) 本服務條款所授予您的權利及授權將終止;(b) 您必須停止使用本應用程式,且您需將本應用程式自您的裝置中刪除(如有需要)。
  4. You’re not allowed to copy, or modify the App, any part of the App, or our trademarks in any way. You’re not allowed to attempt to extract the source code of the App, and you also shouldn’t try to translate the App into other languages, or make derivative versions. The App itself, and all the trademarks, copyright, database rights and other intellectual property rights related to it, still belong to Flash Coffee TW Co., Ltd or its third party service providers. You must not republish, sell, rent or sub-license, reproduce, duplicate or copy any material from the App, redistribute content from Flash Coffee (unless content is specifically made for redistribution), obtain intellectual property rights, or attempt to obtain, any title to any such intellectual property rights, or commercially exploit or disseminate any such.
    您不得以任何方式複製或修改本應用程式、本應用程式之任何部分或我們的商標。您不得試圖擷取本應用程式之原始碼,您也不應嘗試將本應用程式翻譯為其他語言或製作任何衍伸版本。本應用程式以及所有相關之商標、著作權、資料庫權利以及其他智慧財產權,應屬於閃電咖啡股份有限公司或其第三方服務供應商。您不得再次發行、販售、出租或再授權、重製、拷貝或複製任何本應用程式之素材,亦不得再傳佈任何來自 Flash coffee 的內容(除非該內容是特別為了再次傳佈而製作),獲取或試圖獲取智慧財產權或該智慧財產權之所有權、或商業性使用或散佈該智慧財產權。
  5. To use our services you are required to register an account (the “account”) with the App. You agree to keep your password confidential and will be responsible for all use of your account and password. We reserve the right to refuse to provide you access to our services or to allow you to open an Account for any reason. Furthermore, we reserve the right to remove, reclaim, or change a username you select if we determine, in our sole discretion, that such username is inappropriate, obscene, or otherwise objectionable. Please notify Flash Coffee Support immediately if there is any unauthorised use of your account. You are fully responsible for all activities that occur under your account even if such activities or uses were not committed by you. Flash Coffee will not be liable for any loss or damage arising from unauthorised use of your password or your failure to comply with this Section 5.
    為使用我們的服務,您需要註冊本應用程式帳戶。您同意就帳戶密碼保密,且就您帳戶之使用及密碼自行負責。我們保留基於任何理由拒絕您使用我們的服務,以及是否同意您開設帳戶之權利。此外,如我們認為您的使用者名稱不適當、粗鄙或使人反感,我們有權自行決定是否移除、取回或變更您的使用者名稱。如您的帳戶有未經授權被使用之狀況,請立即通知 Flash Coffee 客戶支援中心。您應就您帳戶的所有活動負完全之責任,無論該等帳戶活動或使用是否屬您個人所為。Flash Coffee 不就任何因您的密碼被未經授權使用,或因您未遵守本第 5 項規定等原因所造成之損失或損害負責。
  6. Your privacy is very important to Flash Coffee. Please visit our Privacy Notice for information about how we collect, use, disclose or otherwise process your personal information or personal data. Flash Coffee 十分重視您的隱私,請造訪我們的 Privacy Notice 隱私權頁面 以得知我們如何蒐集、使用、揭露及/或處理您的個人資訊或資料。我們僅在提
  7. It’s your responsibility to keep your phone and access to the App secure. We therefore recommend that you do not jailbreak or root your phone, which is the process of removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your device. It could make your phone vulnerable to malware/ viruses/ malicious programs, compromise your phone’s security features and it could mean that the App won’t work properly or at all.
    您應負責保持您手機及存取本應用程式之安全性。因此,我們建議您不要對您的手機進行越獄(jailbreak)或刷機(root),此等動作涉及移除您裝置中官方作業系統所設定之軟體限制。因該動作可能使您的手機更容易遭受惡意軟體/病毒之攻擊,破壞您的手機安全機制,進而可能使本應用程式無法妥善運作或完全無法運作。
  8. The App does use third party services that declare their own Terms and Conditions. Links to Terms and Conditions of third party service providers used by the App are:
    本應用程式使用第三方服務,其自行設有服務條款。本應用程式所使用之第三方服務供應商及其服務條款請參閱以下連結:
  9. You should be aware that there are certain things that Flash Coffee will not take responsibility for. Certain functions of the App will require the App to have an active internet connection. The connection can be Wi-Fi, or provided by your mobile network provider, but Flash Coffee cannot take responsibility for the App not working at full functionality if you don’t have access to Wi-Fi, and you don’t have any of your data allowance left.
    您應注意 Flash Coffee 不對若干事項負責。本應用程式有些功能需要連線至網路,連線可能透過 Wi-Fi 或您的行動網路營運商所提供之網路服務。如因您無法連上網路或沒有剩餘的數據量可用,而造成本應用程式功能無法完全運作,Flash Coffee 無法就此負任何責任。
  10. If you’re using the App outside of an area with Wi-Fi, you should remember that your terms of the agreement with your mobile network provider will still apply. As a result, you may be charged by your mobile provider for the cost of data for the duration of the connection while accessing the App, or other third party charges. In using the App, you’re accepting responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the App outside of your home territory (i.e. region or country) without turning off data roaming. If you are not the bill payer for the device on which you’re using the App, please be aware that we assume that you have received permission from the bill payer for using the App.
    如您在 Wi-Fi 訊號範圍外使用本應用程式,請記住您與行動網路營運商間之服務條款仍有適用。因此,您使用本應用程式期間可能被收取網路數據費用或其他第三方費用。使用本應用程式代表您同意負擔此等費用,包括您在本國(地區或國家)以外使用本應用程式時未關閉漫遊功能而產生之漫遊費用。如您並非您使用本應用程 式之裝置的帳單付款人,請知悉我們將假定您已經取得付款人之允許而使用本應用程式。
  11. Along the same lines, Flash Coffee cannot always take responsibility for the way you use the App i.e. You need to make sure that your device stays charged – if it runs out of battery and you can’t turn it on to avail the services on the App, Flash Coffee cannot accept responsibility.
    同樣地,Flash Coffee 無法為您使用本應用程式之方式負責,換言之,您需要確保您的裝置之電力狀態 – 如果您的裝置電力不足而無法開機使用本應用程式之服務,Flash Coffee 不負擔相關責任。
  12. With respect to Flash Coffee’s responsibility for your use of the App, when you’re using the App, it’s important to bear in mind that although we endeavour to ensure that it is updated and correct at all times, we do rely on third parties to provide information to us so that we can make the App available to you. We specifically disclaim compatibility between the App and any software or hardware. We do not warrant that the App will be compatible or interoperable with your mobile device or any other hardware, software, equipment or device installed on or used in connection with your mobile device or that we will update the App so that it is relevant to you and/or works with your mobile device. Any compatibility and interoperability problems may cause the performance of your mobile device to diminish or fail completely, and may result in permanent damage to your mobile device, loss of the data and/or corruption of software and files contained in your mobile device. You acknowledge and agree that we shall have no liability to you for any losses suffered resulting from or arising in connection with compatibility or interoperability problems.
    有關 Flash Coffee 對於您使用本應用程式之責任,當您使用本應用程式時,您需了解雖然我們致力於確保本應用程式隨時處於更新及正確之狀態,我們仍仰賴第三方服務供應商提供相關資訊以使我們能夠提供本應用程式供您使用。我們特此聲明不保證本應用程式與任何其他軟體或硬體間之相容性。我們也不保證本應用程式與您的行動裝置,或您的行動裝置中所安裝或同時使用之其他硬體、軟體、設備或裝置,彼此可以相容或共同運作,亦不保證會更新本應用程式,以使本應用程式符合您的需求及/或可以與您的裝置共同運作。任何相容性或共同運作性問題可能使您的行動裝置效能降低或完全喪失,且可能造成您行動裝置的永久損害、您行動裝置中的數據遺失及/或軟體或檔案損壞。您瞭解並同意我們不就任何因相容性或共同運作性問題所引起之損失負責。
  13. If your order made through the App was cancelled, Flash Coffee will refund your payment through the same payment channel the order has been placed through. The refund duration usually takes 3 to 5 working days, depending on each payment channel’s SLA. If you paid by credit card, it may take up to 30 days to process, depending on your card provider. Flash Coffee does not monitor the cancellation and refund process for offline payment.
    如您於本應用程式上的訂單被取消,Flash Coffee 將以與該訂單付款相同之方式退還您的款項。退款處理程序一般需要 3 至 5 個工作日,但仍取決於各付款管道的服務協議。如您是使用信用卡支付,則依據不同之信用卡服務商,退款程序可能需要 30 天處理。Flash Coffee 不負責監控線下款項之取消及退款流程。
  14. To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties, conditions, and liability for any injury, loss, claim, damage, whether actual, incidental, special, indirect, exemplary, punitive or consequential, relating to our App and its use (including, without limitation, any warranties implied by law in respect of satisfactory quality, fitness for purpose and/or the use of reasonable care and skill). Nothing in this disclaimer will:
    • limit or exclude our or your liability for death or personal injury resulting from negligence;
    • limit or exclude our or your liability for fraud, fraudulent misrepresentation or misrepresentation as to a fundamental matter;
    • limit any of our or your liabilities in any way that is not permitted under applicable law; or
    • exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.
    在法律允許的最大範圍內,就任何有關本應用程式或其使用相關之實際的、附隨的、特殊的、間接的、懲罰性 或結果性的人身損傷、損失、請求或損害,我們排除所有聲明、保證、條件以及責任(包括但不限於品質、效 用及/或合理之注意及技術等任何法律隱含之保證)。惟本免責聲明並不會:
    • 限制或排除我們或您因過失致人死傷所生之責任;
    • 限制或排除我們或您因詐欺、欺騙性的不實陳述,或就重要事項為不實陳述所生之責任;
    • 於相關法律不允許的情況下限制我們或您的任何責任;或
    • 排除任何我們或您在相關法律下不得被排除的責任。
    The limitations and exclusions of liability set out in this Section 14 and elsewhere herein : (a) are subject to the preceding paragraph; and (b) govern all liabilities arising under these Terms and Conditions or in relation to the subject matter hereof, including liabilities arising in contract, in tort (including negligence) and for breach of statutory duty.
    本第 14 條及本服務條款之責任限制及排除規定: (a) 需符合前項規定;且(b) 適用於所有因本服務條款所生或與 關於本服務條款內容之所有責任,包括因侵權行為(包括過失責任)或違反法定義務所生之責任。
    To the extent that the App and the information and services on the App are provided free of charge, we will not be liable for any loss or damage of any nature.
    在免費提供本應用程式及其相關資訊及服務之範圍內,我們將不就任何性質之損失或損害負責。
  15. We may update our Terms and Conditions from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Terms and Conditions on this page.
    我們得隨時更新本服務條款。因此,我們建議您定期審閱本頁面以瞭解變更之內容。關於本服務條款之任何變更,我們將以刊登新版服務條款於本頁面的方式通知您。
  16. These Terms and Conditions shall be governed by Singapore law, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction, and any disputes, actions, claims or causes of action arising out of or in connection with these Terms and Conditions or the service hereunder shall be referred to the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”), and be resolved by arbitration in accordance with the Rules of the SIAC as modified or amended from time to time (the “Rules”) by a sole arbitrator appointed by the mutual agreement of the parties (the “Arbitrator”). If You and Flash Coffee are unable to agree on an arbitrator, the Arbitrator shall be appointed by the President of SIAC in accordance with the Rules. The seat and venue of the arbitration shall be Singapore, in the English language and the fees of the Arbitrator shall be borne equally by the parties, provided that the Arbitrator may require that such fees be borne in such other manner as the Arbitrator determines is required in order for this arbitration clause to be enforceable under applicable law.
    本服務條款以新加坡法律為準據法,並排除所有法域之選法及法律衝突原則。任何因本服務條款或相關服務 所生或所涉之爭端、法律行動、索賠或請求權基礎,皆應提交至新加坡國際仲裁中心(下稱「SIAC」),由雙 方合意選任之獨任仲裁人依據 SIAC 最新之仲裁規則以仲裁解決之。如果當事人無法就仲裁人人選達成合意, 應由 SIAC 總裁依據仲裁規則選任之。仲裁地為新加坡,仲裁語言為英語,相關仲裁費用應由當事人平均分 擔,惟仲裁人得基於使本仲裁條款於相關法令下具可執行性之目的,而另為決定仲裁費用之負擔方式。
  17. These Terms and Conditions are written in English and the Chinese translation is provided to you for reference only. In the case of any conflict between the English version and the Chinese translation, the English version shall prevail.
    本服務條款以英文作成,中文翻譯內容僅供您參考。如英文版與中文翻譯有任何衝突,應以英文版為準。

List of  Flash Coffee TW Limited Company, stores in Taiwan.

中山國中門市

台北市中山區復興北路366號


內湖門市

台北市內湖區內湖路一段413號


南軟門市

台北市南港區三重路19之4號


古亭門市

台北市大安區和平東路一段27號1樓&B1


國泰醫院門市

台北市大安區仁愛路四段300巷13號


圓山門市

臺北市大同區酒泉街9之1號 1號出口


大安門市

台北市大安區信義路四段2號


復北35門市

台北市松山區復興北路35號


捷運公館門市

臺北市中正區羅斯福路4段64之1號B1 (1號販賣店)(公館捷運站3號&4號出口)


捷運劍潭門市

111011台北市士林區中山北路五段65號(劍潭站1號販賣店)


捷運行天宮門市

松江路223號B1 (行天宮捷運站2號出口)


新莊i-Tower門市

新北市新莊區思源路553號 (10號櫃位)


永吉門市

台北市信義區永吉路30巷178弄1號


汐科遠雄門市

新北市汐止區新台五路一段95號B1 (C棟)


芝山門市

台北市士林區福華路162-1號